En France

Simic a signé à Monaco. Le défenseur international croate Dario Simic, 32 ans, s'est engagé offciellement mercredi avec l'AS Monaco, en provenance de l'AC Milan. Il a paraphé dans l'après-midi un contrat de deux ans, après avoir satisfait à la traditionnelle visite médicale. Le renfort, défenseur polyvalent pouvant évoluer sur le flanc droit ou dans l'axe, sera présenté à la presse jeudi après l'entraînement du matin.

Marange toujours Girondin. Alors qu'il devait effectuer un essai à Osasuna, le Bordelais Florian Marange n'ira finalement pas tenter sa chance chez le club basque. L'Equipe a indiqué mercredi que le latéral gauche n'est pas non plus en contact avec Auxerre, qui cherche un joueur du même profil suite à la blessure de Jérémy Berthod.

Villeneuve veut Anelka. Après les recrutement spectaculaires de Claude Makelele et Ludovic Giuly, Charles Villeneuve n'a pas l'intention de rentrer dans le rang. Dans un long entretien à L'Equipe, mercredi, le président du Paris-SG a confié qu'il n'avait pas renoncé à recruter un défenseur central à court terme. A moyen terme, surtout, le patron du club de la capitale se dit résolu à attirer d'autres Bleus de renom. Interrogé sur Patrick Vieira et Nicolas Anelka, il répond : «C'est vrai que ce sont des mecs avec lesquels on a de vraies relations. Anelka ? Oui, je souhaiterais qu'il revienne au PSG. Je le dis ouvertement. C'est le type d'attaquant qu'il nous faut».

À l'étranger

Eto'o va prolonger
Info L'Equipe : Samuel Eto'o est sur le point de prolonger son contrat avec le FC Barcelone. L'attaquant camerounais s'est réuni mercredi matin avec ses dirigeants et les deux parties se sont entendues sur une prolongation de deux ans. Sous contrat jusqu'en 2010, le joueur sera alors lié jusqu'en juin 2012. Eto'o a également négocié une belle augmentation salariale : il devrait passer de 7,5 à 9 millions d'euros par an. Cet épisode devrait en tout cas mettre un terme l'un des plus trépidants feuilletons de l'été puisque le joueur devait initialement quitter le club catalan cet été.

Lampard, 5 ans de plus. Chelsea, qui avait annoncé une conférence de presse mercredi après-midi à Stamford Bridge, avait mis la presse britannique en émoi. Les rumeurs sur une éventuelle signature de Kaka ou Robinho circulaient chez les supporters. C'était finalement pour annoncer la prolongation de Frank Lampard. Le milieu de terrain des Blues, trente ans, a signé un nouveau contrat de cinq ans en faveur du club londonien qui le lie désormais jusqu'en 2014. Ce deal met fin à un long feuilleton de plus de quinze mois qui voyait le joueur, dont le contrat prenait fin au terme de la saison, menacer de quitter le club s'il n'obtenait pas une réévaluation salariale.

Bale prolonge. Transféré de Southampton à Tottenham en mai 2007 pour 15 millions d'euros, le jeune (19 ans) latéral gauche international gallois (11 sélections) Gareth Bale a prolongé de deux ans son contrat avec les Spurs, soit jusqu'en 2012. Bale a connu une première saison prometteuse malgré des problèmes physiques qui ne lui ont permis de jouer que 12 rencontres (3 buts). Il débutera la saison comme titulaire samedi face à Middlesbrough.

Hughes veut rester. Face à certaines rumeurs qui l'annonçaient sur le départ trois mois à peine après avoir succédé à Sven-Goran Eriksson, l'entraîneur de Manchester City Mark Hughes a tenu à preciser qu'il n'était pas question de son départ. « Il y a beaucoup de bruits qui courent mais je tiens à dire que je ne vais nulle part. Il y a un travail à réaliser ici et je vais m'éfforcer de le faire», a déclaré l'ancienne star de Manchester United.

Digao prêté au Standard de Liège. Le petit frère de Kakà, le défenseur central Digao, 22 ans, a été prêté pour un an au club belge du Standard de Liège par l'AC Milan, indique le club milanais sur son site, mercredi. Le Milan vient donc de se séparer de deux défenseurs puisque outre Digao, Dario Simic est parti rejoindre l'AS Monaco. Dans les prochaines heures, les Rossoneri pourraient toutefois se renforcer avec la venue du défenseur serbe de Chelsea, Branislav Ivanovic.

Julio Cesar au Dinamo Bucarest. Vainqueur de la Ligue des champions avec le Real Madrid en 2000, le défenseur central brésilien Julio Cesar, 29 ans, va s'engager avec le Dinamo Bucarest en provenance de l'Olympiakos Le Pirée où il vient de remporter deux titres consécutifs de champion de Grèce. «J'espère rejouer la Ligue des Champions», a déclaré le Brésilien au quotidien sportif roumain Gazeta Sporturilor. Le Dinamo, 4e la saison dernière, dispute cette année la Coupe de l'UEFA.